♠ - Venha a minha janela / Come to my window

Esta noite (quarta pra quinta feira, 23 para 24 de agosto de 2006) eu sonhei com ela de novo... uma amiga de longa data, ainda dos meus tempos de treinamento e vida noturna. alguem da mesma linhagem, do mesmo nivel de evolucao. "Era uma noite calma e clara, sem sombras muito duras, como se fosse lua cheia com o ceu nublado. aquela luz difusa levemente azulada. quando eu me aproximei, de fora da casa pude perceber que ela sentiu minha presenca demonstrando com um sorriso desviando o olhar para o chao. discretamente se dirigiu para a varanda, e subiu as escadas para uma segunda varanda que ficava acima da casa que cercava um pequeno quarto formado por 4 paredes de tamanhos iguais com grandes janelas, coberto com um telhado em forma de piramide. uma especie de mirante, uma pequena torre acima da casa onde tudu ali tinha a energia dela. quando mal comecei a subir, notei que a porta por onde ela saiu, se abriu novamente, e um homem saiu por ela e comecou a subir a mesma escada, mas de forma absurdamente lenta e desatenta. pois ele naum notou minha presenca pois eu estava subindo pela parede a menos de um braco de distancia dele. naum precisei de muito tempo pra perceber que ele era o atual companheiro dela que tinha notado sua falta, e foi a sua procura. por um breve momento fiquei contemplando a maneira lenta e compenetrada com que ele subia, pois apesar de seu pensamento estar nela, sua concentracao estava toda voltada para os degraus. quando fiquei seguro de que ele naum iria tirar os olhos da escada, e que ele iria demorar consideravelmente pra subir, eu continuei a escalada numa trajetoria circular, formando um espiral em volta da torre, sendo que o primeiro passo foi passando por cima dele, coloquei minha mao direita alguns degraus acima dele, e meu peh esquerdo muito proximo da mao esquerda dele, ficando de pernas abertas ao redor dele, de forma que se ele olhasse pra cima, me notaria. no mesmo instante que achei apoio para minha mao esquerda, desencostando meu peh direito da parede, e assim saindo de cima dele enquanto ele olhava para baixo para se certificar de onde estava colocando seu peh, ela falou lah de cima: "quando eu te chamo, voce nunca vem. agora que eu decido ficar sozinha voce se aproxima?" nisso ele olhou pra cima, no mesmo instante que eu terminava de virar para a outra parede da torre, portanto, naum ouvindo o que ele respondeu a ela.

(english is not my natural idiom. so forgive me by any mistake, cause I am still revising this text.) This night (wednesday to thursday, august 23th to 24th, 2006) I dreamed about her again... a long-time friend of mine, from my training days and night life. someone of the same lineage of me, of the same evolution level. "It was a calm and bright night, without hard shadows, as it was full moon with a cloudy sky. that diffuse light slightly bluish. when I got closer, from outside the house I could notice she felt my presence demonstrating with a smile turning her look down to the floor. discreetly she went to the balcony, and climbed a ladder to a second balcony which stays above the house and surrounds a little room formed by 4 equal size walls with big windows, covered with a roof in a shape of a pyramid. a kind of a observatory, a little tower above the house where everything there had her energy. when I badly start to climb, I notice the door where she came out, opened again, and a man went out and started to climb the same ladder, but in a way absurdly slow and inattentive. cause he didn't notice my presence cause I was climbing by the wall less than an arm of distance from him. I didn't need much time to notice that man was her current companion who had noticed her absence, and went to search her. by a brief moment I kept contemplating the slowly and compenetrated way he was climbing, cause besides his thoughts were on her, his concentration was all turned to the rungs. when I was sure he wouldn't take the eyes off the ladder, and he would be considerably long to climb, I continue to climb in a circular trajectory, forming a spiral around the tower, being my first step was passing above him. I put my right hand a few rungs above him, and my left foot very close to his left hand, staying with my legs open around him on a way if he looked above he would notice me. in the same moment I found a support to my left hand, moving away my right foot from the wall, and thus coming off him while he was looking down to get sure where he was putting his foot, she spoke upthere: "when I call you, you never comes. now I decide to stay alone you approach?" then he looked up on the same moment I finished to turn to the other wal of the tower, therefore, not hearing what he answered to her.

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

Proximo daquela parede havia um pinheiro, por onde decidi continuar minha escalada, parando cerca de um metro acima do nivel da varanda, observando ela de dentro das folhagens, permanecendo o mais imovel possivel para naum fazer barulho. o pinheiro era pouco mais alto que a torre, que junto com a casa completavam 3 pisos. por isso o pinheiro, devido ao meu peso e o leve vento da noite, balancava lentamente em direcao a varanda, e em seguida na direcao oposta num total de 2 metros de curso, e eu me sentia totalmente confortavel com essa situacao. eu estava agachado com os joelhos apontando para fora, com ambos os pes juntos apoiados no galho, com a coluna ereta, e apenas a mao direita segurando no galho acima da minha cabeca para manter o equilibrio, e minha mao esquerda apoiada sobre minha coxa do mesmo lado. nisso pude notar a torre por completo, totalmente azulada por fora pela luz da noite, contrastando com as janelas amareladas pela iluminacao interna, me passando a sensacao de que era uma casa aquecida e confortavel. foi quando eu ouvi ela completar: "...eu agora quero que voce respeite o meu momento."

Near that wall there was a pine, where I decided to continue my climbing, stoping about a meter (3,3ft) above the balcony level, observating her from inside the leaves, standing as most immobile as possible to not making a sound. the pine was a little higher than the tower, that jointly the house completed 3 floors. because of this, the pine, by my weight and the slight wind of the night, balanced slowly to the balcony direction, and next to the opposite direction in a total of 2 meters (6,6ft) of course and I felt totally confortable in this situation. I was stooping with my knees pointed outside, and both feet together leaning to the branch, with erect spine, and only my right hand holding the branch above my head to keep the equilibrium, and my left hand leaning on my same side thigh. meanwhile I could notice the tower as complete, totally bluish outside by the night light, contrasting with the yellow windows by the inner illumination, passing me the idea of being a warm and confortable house. it was when I heard her completing: "...and now I want you to respect my moment."

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

Sem contestar, o homem comeca a descer as escadas, e antes mesmo de ouvir ele fechar a porta, aproveitei o momento que o pinheiro estava mais proximo da torre, e pulei para a varanda na direcao dela que jah estava caminhando em minha direcao com um sorriso e bracos abertos. meus gestos de soltar o galho, dar passos, pular, pisar no parapeito, pisar na varanda caindo bem na frente dela, estavam em perfeita sincronia com os passos dela e foram executados com a mesma facilidade com que ela caminhava por um chao plano, fazendo com que todo o esforco parecesse circular e flúido deslizando nossos corpos para uma suave colisao, fechando o ciclo num forte, caloroso, e intenso abraco, o qual nenhum outro ser fosse capaz de sentir ou entender. nossos corpos se conformavam como uma seda pesada cobrindo uma mao apoiada numa mesa. era possivel sentir inumeros pontos de seu corpo tocando inumeros pontos do meu, desta maneira, fluindo uma energia intensa que a muito tempo naum sentia.

And without contesting, the man start to get down the ladder, and even before I hear him close the door, I took advantage of the moment the pine was closer to the tower, and I jumped to the balcony in her direction who was already walking in my direction with a smile upon her face and arms open wide. my gestures of releasing the branch, to give steps, to jump, to step on the parapet, to step on the balcony landing right in front of her, were in perfect synchrony with her steps and they were executed with the same easiness of her walking on a plane ground, making all the effort seems circular and fluid sliding our bodies into a soft collision, closing the circle in a tight, warm, and intense hug, which no other being could be able to feel or understand. our bodies conformed to each other as a heavy silk covering a hand leaning upon a table. it was possible to feel countless points of her body touching countless points of mine, thus flowing an intense energy I haven't felt for a long time.

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

Ela me pegou pelas maos, e foi andando de costas me puxando para dentro do quartinho. com a iluminacao, percebi que ela continuava incrivelmente forte, mas um pouco menos do que sempre foi, e estava vestida da maneira que eu gosto, e naum da maneira como ela gosta. apesar de achar que ela estivesse linda, naum fiquei muito feliz em ve-la assim, pois percebi que ela naum estava bem, e que realmente estava precisando daquela visita e daquele abraco. ficamos nos olhando, ateh que um grande e lindo passaro preto entra pela janela e pousa em cima de uma cadeira estofada com um veludo na cor vinho, e ela me perguntou rindo com um leve tom de zombaria: "eh um de seus amigos?" e eu sorri e respondi novamente a abracando "ESSE naum." e nos rimos juntos abracados tornando o clima um pouco mais leve, e nisso notei, por cima dos ombros dela, que o reflexo do passaro no espelho, era de um homem extremamente branco que olhava enciumado de dentro do espelho, como quem olha por uma janela. pela forca de seu olhar, percebi que era o anjo da guarda dela, e eu disse "ah! esse eh um dos SEUS amigos". ela entaum se virou para o espelho, e assim ficou anunciado que nossa visita tinha chegado ao fim. fomos novamente para a varanda, por onde eu saih voando, me virei pra tras e ela acenava um adeus, e eu respondia o aceno dizendo "venha a minha janela", que eh a minha maneira de dizer para ela me visitar." nisso eu acordei sentindo a energia dela em meu quarto, e a sensacao de seu abraco em meu corpo, e fiquei inevitavelmente pensando nos detalhes deste sonho, e fiquei me perguntando sobre isso tudo. cheguei a algumas conclusoes: o fato do homem que estava com ela, ser lento e desatento, me passou a ideia de que ela possa estar com alguem que naum "alcanca" seus sonhos e desejos, e o fato dela estar mais fraca e de roupas escuras, eh que o relacionamento com esse homem possa estar enfraquecendo e apagando seu brilho. uma coisa que aumenta minha curiosidade, eh que eu lembrei que estah eh a segunda vez que sonho com essa moca. o primeiro sonho TAMBEM se passava numa pequena torre onde ficava seu quarto, e ela TAMBEM estava se sentindo perdida. Eu decidi escrever esse sonho, mas eu tenho certeza... CERTEZA... de que a mocinha em questao.. na vida real.. naum entenderia essa "viagem". pois pelo fato dela ser uma pessoa linda, saudavel, inteligente, e ter personalidade forte desde sempre. por se dedicar a fortes treinos desde seus 15 anos por ideologia, e naum por moda ou pra impressionar um namorado qualquer, fazendo dela uma mulher de carater, intensa, e forte naum somente em energia pessoal, mas o corpo fisico tambem, tornando-a alguem diferente e notavel no meio de tantos aprendizes, logo, uma incompreendida, fazendo-a muitas vezes se esconder em roupas largas ateh mesmo em casa pois sua propria mae naum entende seus musculos super desenvolvidos, que causam uma confusao entre desejo e inveja em homens e mulheres, fazendo-a se sentir um "para-raio de maluco" (como ela mesma diz)... eu acredito que naum seja dificil pra alguem com a visao de mundo que ela tem, me ver como "mais um" maluco. mesmo assim... arriscando nossa amizade... eu decidi escrever este. espero que tenham gostado. abracos As

She took me by my hands, and went steping behind pulling me into the room. with the illumination, I noticed she was still incredible strong, but a little less than what she ever been, and she was dressed the way I like, and not the way she likes. besides I found she was beautiful, I didn't get that happy to see her that way, cause I noticed she was not nice, and she was really needing that visit and that hug. we kept looking each other, until a big and beautiful black bird came in through the window, and land upon a chair stuffed with a wine velvet, and she asked me laughing with a slight touch of mocking: "is it one of your friends?" and I smile and answered hugging her again "not THIS one." and we laughed together hugged turning lighter the climate, meanwhile I noticed, over her shoulder, that the reflect of the bird in the mirror, was of a man extremely white who watched jealously from inside the mirror, as who watches through a window. by the strength of the look in his eyes, I noticed he was her guardian angel, and I said: "oh! this is one of YOUR friends". she turned to the mirror, and thus was announced that our visit was ended. we went to the balcony again, from where I flew away, I turn myself behind and she was waiving good bye, and I answered the waive saying: "come to my window", that's my way to ask her to come visiting me." at this I woke feeling her energy in my room, and the sensation of her hug in my body, and I kept unavoidably thinking about the details of this dreams, and asking myself about it all. I got to some conclusions: the fact this man who was with her, is slow and inattentive, passed me the idea she may be with someone who can't "reach" her dreams and desires, and the fact she was weaker and with dark clothes, is by the relationship with this man may be weakening and erasing her shine. another thing that raises my curiosity, is that's the second time I dream about this lady. the first dream it ALSO passes in a little tower where her room was, and she ALSO was feeling "lost". I decided to wrote this dream, but I am sure... I am SURE... that the lady in question... in real life... wouldn't understand this "travel". cause by the fact she is a beautiful, healthy, smart, with strong personality since always. by dedicating herself to hard trainings since she was 15 by ideology, and not by a modism or to impress any boyfriend, making her a woman of character, intense, and strong not only in personal energy, but physical body too, becoming someone different and notable in the middle of so many apprentices, therefore, misunderstood, forcing her most of the time hidding herself in wide clothes even inside her home cause even her mother doesn't understand her super-developed muscles, those cause a confusion between desire and envy in men and women, making her feeling like a "lightning-rod of crazies" (as she usually says)... I believe it won't be to hard for someone with a vision of world as she has, see me as "one more" crazy. even though... risking our friendship... I decided to write this. I hope you enjoyed. hugs Ace

♠ - Foto noturna / Night photo

Eu tinha uma camera dessas antigas, das boas mesmo, mas no comeco deste ano eu desisti de ser fotografo, (o motivo eu contarei em outra ocasiao) e acabei vendendo ela. Um estilo de foto que eu adorava fazer, era foto noturna com "longa exposicao" (poucas maquinas amadoras tem esse recurso), e todas as noites quando volto da academia, eu passo numa pracinha perto de casa, vejo um postezinho de iluminacao que me inspira a fazer uma foto, pois o postezinho fica proximo a uma arvore com uma copa muito espessa, cheia de galhozinhos se espalhando ao redor da cupula do poste, e eu sempre fico viajando junto com a luz atravez desses galhinhos. O fato de eu estar sozinho, no silencio e calmaria da noite, sem pressa de prosseguir, eu tenho todo o tempo e estado de espirito necessario para prestar atencao e escutar o silencio da noite e meus proprios pensamentos. Momento magico que ninguem percebe, ninguem presencia... Nessas horas eu sinto saudade da minha camera, pois eu poderia fazer a foto usando o timer e um tripé. Mencionei no post anterior que um amigo meu passou o fim de semana aqui na cidade, e ele tem uma camera com esse recurso de "longa exposicao". Entaum eu posicionei e enquadrei a camera com o tripé (o meu tripé eu naum vendi ainda) e ele configurou e disparou a camera (pois naum entendo dessas cameras modernas) Eis aih o resultado.

I had an old photo camera, one of those good ones, but in the beginning of this year I quit of being a photographer, (the reason I'll tell another time) so I sold it out. One style I loved to do, was night-shot with "long exposition" (few standard cameras have this resource), and everynight, when I walk back from the gym, I pass by a square near home, I saw a little illumination pole which inspire me to make a picture, cause this pole stays near of a tree with a thick canopy, full of little ramifications spreading themselves around the pole dome, and I always keep traveling jointly the light through those little ramifications. The fact I am alone, in the silence and still of the night, without hurry to continue, I got all the time of the world and state of spirit necessarly to pay attention and listen to the silence of the night and my own thoughts. A magic moment that no one notice, no one witness... Times like this I miss my camera, cause I could make a scene using its timer and a tripod. I mentioned in the previous post that a friend of mine came to town for a weekend, and he's got a camera with this "long exposition" resource. So I placed and framed the camera with the tripod(I didn't sell my tripod yet) and he configure and shot the camera (cause I don't understand these modern cameras) Here's the result.

clique na imagem para amplia-la abracos As

click on the image to enlarge it hugs Ace

♠ - Ilustracao vs Foto / Illustration vs Photo

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

Eu fiz a ilustracao do post anterior "de cabeca" (sem ir lah fora copiar o cenario) 20 dias depois, um amigo meu passou um fim de semana aqui na cidade, e como ele tem camera, pedi pra ele fotografar de um determinado ponto onde a cena ficasse mais parecida com a ilustracao, pois eu queria comparar as duas e avaliar meu detalhismo. o que voces acham? abracos As

I made the previous post's illustration "by heart" (without step outside to copy the scene) 20 days after, a friend of mine came to town for a weekend, and as he's got a camera, I asked him to take a picture from a specific point where the scene looks more similar to the illustration, cause I wanted to compare them to evaluate my detail skills. what do you think? hugs Ace

♠ - 1º de Agosto / August, 1st

azar por naum ter uma camera digital para registrar o momento, sorte por eu ser desenhista e fazer a ilustracao abaixo.

bad luck for not have a digital camera to register the moment, good luck I am an artist and make the illustration bellow.

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

1º de Agosto de 2006. hoje acordei cedo espontaneamente... por volta de 6 da manha (primeira meia-hora de claridade do dia, um pouco antes do sol nascer)... quando fui lah fora, percebo que o dia nasceu com uma neblina forte.. coisa que eu naum presenciava a muito tempo... muito vento.. e consideravelmente frio... meu clima favorito, me faz lembrar de minhas raizes.. de epocas boas.. equanto muitos se sentem melancolicos em um clima desses, eu me sinto nostalgico. subi numa mureta proximo a minha garagem, encostei no muro que divide meu terreno do vizinho, e fiquei olhando para a direcao onde o sol apareceria, mas nem sinal dele, nem das arvores do quarteirao de baixo, muito menos da cidade que pode ser contemplada de la pois moro num bairro afastado. faco aniversario daqui 10 dias, e isso me faz pensar muito em minha vida. fiquei ali tempo o bastante para pensar em muitas coisas desde o principio, jah que a neblina me fez recordar de outras epocas. percebo claramente que eu "perdi o caminho de casa" ao longo dessa jornada que comecou a 11 anos atras, quando tive uma revelacao espiritual, e quando fiz uma promessa de usar roupas pretas, unhas e cabelo comprido ateh o fim de meus dias. tinha 18 anos na epoca, e hoje, as vesperas de completar 29 anos, me tornei algo muito diferente do que tinha esperado. minha vida perdeu o sentido faz uns 3 ou 4 anos... e tenho ficado cada vez mais depressivo, inconformado, por isso me queixo muito das coisas me tornando um cara redundante, desagradavel e chato. cansando e afastando pessoas a minha volta, e isso eh algo que nunca quis... sempre quis ser alguem amavel, por mais que pareca que faco propositalmente justamente o contrario aos olhos de quem me conheceu de uns anos pra ca. como eu me senti um pouco melhor, simplesmente por ter escrito sobre minha ultima namorada no post anterior, decidi esta manha entaum: meditar sobre minha vida, e escrever os pontos mais interessantes, tanto para eu me entender, quanto para os que cruzaram meu caminho, pois caso eu morrer de repente, naturalmente ou voluntariamente, eu quero ir em paz comigo mesmo e em paz por saber que eu naum tenho uma imagem incompreendida e distorcida na memoria daqueles que cruzaram meu caminho. ... Ace

August 1st, 2006. today I woke early spontaneously... about 6 in the morning (first half-hour of day light, a little before of the sun-rise)... when I stepped outside, I noticed that the day had risen with a strong fog.. which I haven't testified for a long time... winding a lot... and considerably cold... my favorite weather, reminds me of my roots.. of good times.. while most feel melancholic in this kind of weather, I feel nostalgic. I stepped on a low wall near my garage, I lean myself on the wall which divides my terrain from the neighbor, and I stared to the direction where the sun suppose to rise, but not even a sign of it, nor the trees of the front-down block, even less the city which can be contemplated from there cause I live on a far uptown. my birthday is 10 days from now, and that makes me think a lot about my life. I stood there time enough to think a lot about a lot of things since the beginning, once the fog reminds me other periods I noticed clearly that I "lost my way back home" along the journey that began 11 years ago, when I had a spiritual revelation, and when I made my vow to wear black clothes and use long hair and fingernails till the end of my days. I was 18 on that time, and today, about to complete 29, I become something very different of what I expected to be. my life lost its sense about 3 or 4 years ago... and I've been becoming more and more depressive, bitter, that's why I complain about life's things so much, becoming a redundant, unpleasant and annoying guy. getting tired and moving away people around me, and that's something I've never wished for... I always wanted to be someone nice and kind, even though it looks like I do purposely exactly the oposite to the eyes of those who met me from a few years ago till now. as I felt a little better, simply by writing about my last girfriend on the previou post, I decided this morning: to meditate about my life, and write the most interesting points, so I can understand myself, as much as those who crossed my way, cause if I suddendly die, naturally or voluntarily, I wanna go in peace with myself and in peace by knowing that I don't have a misunderstood and distorted image in the memory of those who crossed my way. ... Ace