♠ - Visita do gamba

Eu e um amigo estavamos conversando de madrugada, quando apareceu um filhote de gamba. eu o peguei, fiz carinho, falei um pouco do que sei sobre esse animal, e depois soltei.

Me and a friend of mine were talking at dawn when a skunk cub showed off. I caught it, carress it, talked about a few things I know about this animal, and then I released it. (I am still working on subtitles for this video)

Visita do gamba from Ace of Spades on Vimeo

voces se lembram do que eu disse sobre os morcegos existentes aqui no post anterior? (prioridade nights) pois bem, se voces tiverem um som bom ligado em seus computadores, ou se voces tiverem fones de ouvidos, voces conseguirao ouvi-los neste video. quando estava editando o video, fiquei abismado naum soh com a qualidade de imagem desta camera, mas tambem com a qualidade do som! abracos As

do you remember what I mentioned about bats around here in the previous post? (prioridade nights) well, if you have a good sound device attached to your computer or headphones, you will be able to listem them in this video. when I was editing this video, I was petrified not only about the quality of image of this camera, but also about the quality of sound! hugs Ace

♠ - Prioridade nights

(Incrivel como o tempo passa... estava fazendo quase um ano que eu naum postava neste blog. mas eu vou tentar colocar as novidades em dia.) Estes dias eu fui chamado para tomar conta de uma firma durante as noites no periodo em que o muro da frente estava em obras. como eu trabalho a noite desenhando no computador, eu levei minha aparelhagem para lah, de forma que eu pudesse conciliar os dois servicos. nas pausas para refeicoes (devido a musculacao eu como de 3 em 3 horas) eu dava voltas por fora da casa, pelo quintal, pela calcada da frente, pelo terraco... e numa noite de lua cheia das 10 noites que fiquei por lah, resolvi fazer algumas fotos pois estava com o tripeh e camera fotografica.

(Funny how times flies... it was about to complete an entire year I didn't post in this blog. but I'll try to update all the news.) These days I was hired to take care of a company by the nights while the front wall would be rebuilt. as I work at night drawing at the computer, I tool my stuff there, so I could do both jobs. at each meal-break (because of bodybuilding, I eat every 3 hours) I walk outside the house, by the backyard, by the front sidewalk, by the roof terrace... and in one full moon night of the 10 nights I was there, I decided to make some pictures cause I had my tripod and camera.

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

Uma coisa que gosto de meu ser, eh minha capacidade de ficar a vontade no escuro. noites de calmaria a ceu aberto onde muitos sentem calafrios ou consideram um cenario sombrio, eu me sinto totalmente em casa. quando digo 'calmaria', sao aquelas noites que naum ventam, cachorros naum latem, o maximo que se escuta sao os morcegos que gritam durante o voo. ha morcegos demais nesta regiao. ao olhar para o ceu a noite, e admirar sua imensidao, perceber o quao pequeno nos somos em relacao a este planeta, naum eh possivel ver as centenas de morcegos que voam pelos ares, mas para aqueles que tem o habito de 'saborear' os sons, ao fechar os olhos pode-se sentir, talvez naum com precisao, a quantidade, posicao e altitude de cada um deles. e dependendo da inspiracao, pode-se ateh calcular e sentir como eh voar pela noite de calmaria, tendo a visao dos telhados com uma luz infima vinda da lua ou estrelas. este clima eh ainda melhor apos as 3:30 da manha, horario onde a maior parte das pessoas estao dormindo, e no momento mais profundo do sono. o apice eh as 4:30 da manha. a noite fica cheia de mentes pairando fora de seus corpos. esta firma a meu ver, eh privilegiada, pois pela maneira como foi construida e murada, o quintal naum recebe nenhuma luz artificial. nem de outras casas, nem de postes de iluminacao de rua. portanto, em noites como esta, pode-se admirar a luz da lua, pura como ela SEMPRE deveria ser. coisa cada vez mais dificil de se encontrar em grandes cidades.

One thing I like in my being, is my capability to feel confortable in the dark. nights of calmness under open skies where most feel creepy or consider it an obscure scenario, I feel totally 'at home'. when I say 'calmness', I mean those nights when the wind doesn't blow, dogs don't bark, all you can hardly hear is the bats which hiss and scream while flying. there's too many bats aroung here. by looking to the sky at night, and admire its immensity, to notice how small we are in relation to this planet, it is not possible to see the hundreds of bats flying in the air, but for those who likes to 'taste' the sounds, by closing the eyes it is possible to feel, maybe not precisely, the quantity, position and altitude of each one of them. and depending on the inspiration, it is even possible to calculate and feel how it is to fly through the night of calmness, having the roof tops view with a minimal light coming from moon or stars. this climate is even better after 3:30am, time when most people are sleeping, and at their deepest stage of sleep. the summit is at 4:30am. the night gets full of minds roaming off their bodies. this company, in my opinion, is gifted, cause the way it was built and walled, its backyard doesn't receive any artificial lights. nor from other houses neither from street light poles. therefore, in nights like this, it is possible to admire the moon light, as pure as it ALWAYS should be. a thing which is becoming harder to find in big cities each passing day.

(clique na imagem para amplia-la / click on the image to enlarge it)

sou apaixonado por estas cores, e sempre quis uma maneira de registra-las com exatidao. sempre que vejo um quadro de paisagem noturna e lua cheia que foi pintado por artistas que sao BONS na escolha de tons e cores, este realmente conquista minha atencao. passar noites assim eram mais frequentes quando eu era mais jovem. hoje, mais velho, entendendo mais de cores, de vibracoes noturnas, de fotografia e estando com toda a aparelhagem lah comigo, resolvi fazer algumas fotos. eu acho que todo mundo que vive em grandes cidades, deveria ter pelo menos uma chance de ver a lua cheia sem nenhuma iluminacao artificial. enquanto esta chance naum aparece, eu vou melhorando minha aptidao em registrar e descrever tais noites. abracos As

I am a lover of these colors, I always wanted a way to register them precisely. everytime I see a night landscape painted by artists those who are GOOD in choosing tones and colors, this one really catch my attention. to pass night like these was more frequent when I was younger. today, older and understanding more about colors, night vibrations, photography and with all the equipment there with me, I decided to make some pictures. I guess everybody who lives in big cities, should have at least one chance to see the full moon without any artificial light. meanwhile this chance doesn't happen, I'll keep on improving my skills of registrate and describe such nights. hugs Ace