♠ - Patricia Biagioni 2007

Essa semana eu fiz uma coisa que naum fazia a um tempo, que confesso que naum eh tao facil quanto parece. Edicao de video. Uma amiga que conhecia de campeonatos de fisiculturismo e powerlifting de uns anos pra ca, pra minha surpresa, ela comecou a treinar na mesma academia que eu treino. um dia eu fui treinar, e o Mendinho (meu instrutor de musculacao, e diga-se de passagem o homem mais forte da america latina... e naum falo por puxacao de saco. o cara tem titulos MESMO.), estava filmando o treinamento da Patricia com o intuito de montar um video pra colocar no youtube. acabei filmando 2 ou 3 tomadas, e me predispus para editar o video, pois tinha certa experiencia com isso. peguei o material, e montei o video abaixo:

This week I did one thing I hadn't done for a long time, and I confess that is not as easy as it seems. Video edition. A she-friend of mine I've met in bodybuilding and powerlifting contests 4 or 5 years ago, for my surprise, she started to train on the same gym I workout. one day I went there and Mendinho (my bodybuilding teacher, and the south america's strongest man... and I'm not saying to be kind. the man has titles, INDEED.), he was shooting Patricia's training with the purpose of composing a video to put on youtube. I ended by shooting 2 or 3 takes, and I predisposed myself to edit the video, cause I had a little experience with that. I took the material, and I composed the video bellow:

clique aqui para ampliar o video / click here to enlarge video

tips:
atleta= athlete, prof. (professor) = teacher, academia = gym,

como eu sou artista, e sei fazer muitas coisas, eu tenho um certo preconceito com programas de edicao que tem efeitos sugeridos, e animacao de letrinhas prontas. entaum eu fiz o dizeres do video, com um efeito manual (desenhado por cima mesmo). mesclagem de cenas, eu sou bem "tradicional". naum gosto de caixinhas capotando, faixinhas coloridas atravessando, etc... gosto ou do esmaecimento de uma cena pra outra ou o corte seco e pronto. detalhes e improvisos musica: conheco ela e o marido a anos, mas os vi poucas vezes, e naum faco parte do mesmo circulo social. entaum eu naum fazia ideia do tipo de musica que ela gosta. procurando musicas aqui, achei uma versao da musica "Eye of the tiger", originalmente gravada pela banda Survivor para o filme RockyIII, cantada pela cantora Amel Bent. naum eh um rock tao pesado como os que eu gosto, eh uma musica bastante associada a treino intenso, e nesta versao era na voz de uma mulher. achei que essa combinacao tinha tudo haver, e por isso a escolhi. jah que usei uma musica que me lembrou muito os filmes do Rocky, decidi colocar o nome dela passando pela tela com cenas acontecendo dentro, bem como eu vi ainda crianca no trailer do Rocky IV. improvisos: a introducao que eu tinha idealizado, demorava mais do que o crescimento da musica, entaum eu copiei os primeiros ruidos da musica (formado por paletadas abafadas de guitarra) e colei em serie, formando um "loop", e assim , prolongando o comeco da musica. a cena mais comentada, que foi o flash e a cena fica em preto e branco enquanto esmaece, foi inspiracao do acaso, mas o porque de deixar a fase preto e branco em camera lenta, eh pq a sequencia de fotos que vinha a seguir jah estava montada e sincronizada com a musica. por estar sincronizada com a musica, naum dava pra antecipar as fotos.... entaum a camera lenta foi para naum ficar um espaco vago muito longo ateh a sequencia de fotos. ... nunca fiz curso pra isso. alias... como quase tudo o que sei. tenho dificuldade com leitura e mania de aprender sozinho. (ou como diria uma amiga, "indole da busca") eu aprendi tudo o que sei da mesma maneira que fiz os effeitos de letras, movimentacao de dizeres, combinacao de cenas e angulos, sincronia de musica no video que voces acabaram de ver: fazendo bom uso do meu q.i. e bom senso. espero que tenham gostado abracos As

as I am an artist, and I know how to do a lot of things, I have a kind of prejudice about video edition softwares with sugested effects, and ready character animations. so I made the texts using manual effects (drawing over). mixing scenes I am quite "traditional". I don't like little boxes overturning, colored strips crossing, etc... I like the fading from one scene to another or the "dry cut", period. details and improvises music: I know her and her husband for years, but I saw them few times, and I am not part of the same social circle. so I didn't have a clue about what kind of music she likes. searching music here, I found "Eye of the tiger" originally recorded by the band Survivor for the movie RockyIII, in a version sung by Amel Bent. it is not a rock as heavy as I like, it is a song quite related to intense workout, and this version was in a female voice. I found this combination had a lot to do about, and that's why I chose it. as I used a song that reminds me a lot of Rocky's movies, I decided to put her name passing by the screen with scenes happening inside it, as I saw when I was still a child on the Rocky IV's trailer. improvises: the introduction I had in mind, was longer then the music "growing", so I copy the firsts music's noises (formed by stuffy pickered on the guitar) and I copy them in serie, forming a "loop", and then, prolonging the music's beginning. the most commented scene, that with the "flash" and "black and white" while fading, was a casual inspiration, but the reason of the "slow-motion " in the black and white scene, was the pictures sequence that happens next was already set and synchronized with the song. and as it was synchronized with the song, I couldn't avance the pictures... so the slow-motion was to prevent a too long empty "space" until the pictures sequence. ... I've never had classes for that. in fact... just like almost everything I know. I have reading difficulty and a kind of learn by myself mania. (or as a she-friend of mine used to say, "a quest nature") I learned everything I know by the same way I made the characters effects, sayings movements, scenes and angles combining, music synchronization on the video you've just watched: making a good usage of my i.q. and good sense. I hope you've enjoyed hugs Ace