♠ - 30 and loser

(clique na imagem acima para amplia-la / click on image above to enlarge it)

cah estou eu... encostado no muro da minha casa, local onde ficava meu fogao a lenha o qual eu usava para forjar minhas espadas. Estou olhando para a lua e pensando. estou prestes a fazer 30 anos estando pobre solteiro e morando com a minha familia. naum sei se eh pq eu fui iludido achando que eu seria alguem na vida a esta idade, ou se foi pq cresci em escolas e bairros de classe media ... mas eu tenho muita vergonha de estar nesta condicao, mesmo sabendo que estou melhor que muita gente. se um dia eu tiver um filho, acho que vou espanca-lo se ele disser que quer ser artista como eu. vou forca-lo a ser economista, advogado, politico ou alguma merda de profissao que de retorno.. retorno de verdade.

here I am... leaned on the wall of my backyard, where my firewood stove used to be, which I used to forge my swords. I am staring at the moon and thinking. I am about to complete 30 years being poor single and living with my family. I don't know if it's because I'd been deceived thinking I would be someone in my life at this age, or if it's because I grew in middle class schools and neighborhoods... but I feel too much shame of being in this situation, even knowing I am better than a lot of people. if someday I'll have a son, I think I'm gonna spank him for good if he say he wants to be an artist like me. I'm gonna push him to be an economist, lawyer, politician or some profession of shit that give some return... a real return.

(clique na imagem acima para amplia-la / click on image above to enlarge it)

eh isso... agora, momento em que eu escrevo, falta apenas uma hora pra eu completar minha 3a decada de desgosto. ... As

that's it.... now, moment I am writing this, I am at one hour to complete my 3rd decade of displeasure. ... Ace